به اتاق مخملي خوش اومدي
اين رابطه ها مي تونه حتي تو قلبت ريشه کنه
جالب ميشه اگر بتوني همه آرکانا هاشون رو يکجا بدست بياري
قلبم از الان داره تند ميزنه
مترجم‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ داریوش www‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏Dariush‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏cc
فکر ميکنم تو هموني هستي که دنبالش بودم
Hide and seek it wants to play again
Like a detective, I won't let it get away
It's constantly costuming with loads of fake
I will strip search if I have to
Though I'm not afraid to know it, don't know how
I am so determined
To chase after what's hidden and seize this day, this moment
WANNA KNOW
Enter key to accelerate
WANNA GO
Ignition turned on
It's about that time to drive to truth
WANNA SEIZE
Stranger than in movies
WANNA SEIZE
Ignorance is not bliss
They say that truth will out
Can't keep on hiding
There's no turning back now
I'm gonna go on
I'm gonna go get what I want
ناروکامی دانش آموز کلاس دوم‏-‏دو از دبیرستان یاسوگامی است
و این سرگذشت اوست در تعطیلات تابستانی اش
مردانگی
تا
ابد
مگه چتر لاولين رو با خودت نبرده بودي؟
گمش کردم
ناناکو
دوجیما
August 7th‏.‏
بدون هيچ تذکري در جلوي او ظاهر شد
بايد کار پيدا کنم
اين چيه؟
من را ببینید
شو ناکاجیما
مي خواي من اين درخواست رو انجام بدم؟
ولي اصلا نمي دونم این پسره کجاست
چيه؟
معلم خصوصی نیازمندیم
برای یک دانش آموز پسر
سال اول راهنمایی
در صورت تمایل
با خانم ناکاجیما تماس بگیرید
سلام‏،‏ ناکاجيما هستم
شما معلم خصوصي مي خواستيد؟
آها آره
خیلی کارت درسته ها‏!‏
از الان گفته باشم نمي خوام برم دبيرستان ياسوگامي‏!‏
فقط جز تو معلم خصوصی گیرمون نیومده
چيه؟
هيچي‏،‏ داشتم مي دیدمت
اصلا کارت خوبه؟
عالي‏!‏
من اومدم
خوش اومدي‏!‏
دير کردي
کار داشتم
August 10th‏.‏
وقتي يکي از دوستانشون فهميد که معلم خصوصیه
ازش خواست تو يک مهدکودک کمکش کنه
اون خبر نداشت که اين کارهاي ساده
سرآغازيه براي کارهاي سخت تر
شکستيش‏!‏
نه خير‏!‏
چي شده؟
يوتا روبوت نئوي مرد پر دارم رو شکست‏!‏
نشکسته اگر راست مي گي نشون بده
ولش کن‏!‏
بسه دعوا نکنيد
من واقعا متاسفم
ديگه درست بشو نيست
خيلي ازتون عذر ميخوام
خوب بايد خسارتش رو بدي
حتما
ولي من نشکستمش
من واقعا متاسفم
من پولش رو ميدم
شکستنش تقصير من بود
قيمتش چقدره؟
خوش اومدي‏!‏
ميخواي شامت رو گرم کنم؟
ببخشيد‏،‏ بيرون شام خوردم
جدي؟
ناناکو چيزي از نئو مردپردار شنيدي؟
آره همه عاشقشن
آها‏،‏ قهرمانهاي اين دور و زمونه چقدر عجيب غريب شدن
دردسرهاي ناروکامي يو تازه شروع شده بود
در دنيايي که محورش لاولين و نئوي پردار بود
دفترچه اقساط
اي بميري نئو مرد پردار‏!‏
هي دوجيما
حالا پرونده رو حل کردي ولي زياده روي نکن
هوي يو‏!‏
بله؟
اگر دختر نيست پس شب ها دير وقت چي کار مي کني؟
خوب‏.‏‏.‏‏.‏
يک روباه ازم خواست يک کار نيمه وقت رو قبول کنم
و بعدش هم کلي گرفتار اون کاره شدم
من خودم میخواستم سرکارت بزارم پیش دستی کردی؟
يو‏،‏ شوخي بود بابا
چي شده؟
حتی اگر بهشون بگم هم مسخره ام می کنند
می فهممش
معلم
نمونه
August 16th‏.‏
باز هم دردسر ناروکامي را رها نکرد
اينطوري و بعد
دروغ نگو
دروغ نمي گم
دعوا نکنيد
ولي يوتا ميگه لاولين رو ديده
راست مي گم خودم ديدمش
ولي لاولين فقط تو تلوزيونه
هي‏!‏
آي‏!‏
آخ‏!‏
چرا ميزني؟
بسه بچه ها‏!‏
واي حالا چي کار کنيم؟
بچه ها مواظب باشيد‏!‏
دارم مي ميرم‏!‏
چقدر گرمه اين تو‏!‏
باي باي‏!‏
هوي کوما‏!‏ اينجا چي کار مي کني؟
چه شانسيه که همشون هم با هم هستن‏!‏
ها؟ چرا حرف نمي زني؟
بايد يکم اداي کوما رو در بيارم و بزنم به چاک
چه خرس مشکوکي
من خرس مشکوکي نيستم
چرا صداش عوض شده؟
بزرگتر هم شده
آره طبيعي نيست
معمولا زيادي تکون ميخورد
آره الکي قلت مي زد رو زمين
واي‏!‏
حالا؟
چرا از دستمون در رفت؟
مجرم خودشه‏‏!‏‏
کوما بودن خرسي سخته
August 17th‏.‏
بعد از فهميدن سختي کار و همينطور سختي کوما بودن
ناروکامي يو پخته تر شد
و زماني براي استراحت نبود
امروز خيلي ابريه
پول در آوردن واقعا سخته
دزد‏!‏ يکي بگيردش‏!‏
خانم‏!‏
احتمالا وقتي دزده هلش داده سرش خورده به جايي
ولي چيز مهمي نيست
اصلا نگران نباشيد
خوبه
ولي چقدر خوش تيپي خودت
چرا نميايي بريم يک دوري تو شهر بزنيم؟
نه‏،‏ بايد برم سر کار
چه حيف
ببخشيد امشب دير ميام‏،‏ شما شامتون رو بخوريد
خوب‏،‏ باشه
اوني چان گفت دير مياد
داره چي کار مي کنه؟
اين‏.‏‏.‏‏.‏
سنسي‏.‏‏.‏‏.‏
دبيرستان خوبه؟
آره خوش ميگذره
جدي؟ من که اصلا حوصله مدرسه رو ندارم
هميشه يک مشت احمق دورم رو مي گيرن
August 18th‏.‏
تعطيلات تابستاني به نيمه رسيده بود
و رفت و آمدهاش با افرادي که ميشناخت داشت عوض مي شد
واي تو همون پسر ديروزيه اي؟
صبح به خير
اومدي بودي منو ببيني؟
نه‏،‏ اومدم عيادت اون پير زنه
اين براي منه؟
نه براي مريضه
جالبه که سريع مي ري سر اصل مطلب
من که خوشم اومد
چيو؟
ها؟ چي کجا؟
نگران نباش مي فهمي
پرستار بودن هم خيلي سخته
زن ها مي رن رو اعصاب آدم‏،‏ مردها ديد مي زنن
حتما سخته
تازه هر کي هم خوب ميشه زود مي ره
ولي خوبه که مرخص مي شن
شايد بهتره شغلم رو عوض کنم
براي چي؟
نمي دونم
ميگم حالا اينو بي خيال
خبر داري يک فستيوال گذاشتن؟
مياي با هم بريم؟
من با دوستام دارم ميرم
با اونها برو تو
من شمارمو ميدم اونجا بهم زنگ بزن
بوي الکل گرفتم
شما مال همون مهد کودکيد
مورچه‏!‏
بيا بريم اونجا
باشه
مي دوني‏،‏ يوتا بچه خودم نيست
اون فقط بچه شوهرمه
واقعا
براي همين اصلا نمي دونم چي کارش هستم
مطمئنم اون هم از من بدش مياد
مامان‏!‏
فعلا
باشه
کاش فکرم اينقدر مشغول نمي شد
واي
شما هموني که‏.‏‏.‏‏.‏
بله
مواظب پله ها باشيد
ممنونم
ديگه بايد از اينجا برم
اين شهر کلي خاطره از شوهر مرحومم داره که دل موندن ندارم
قشنگه نه؟
اين رو قديم ها از شوهرم گرفتم
ولي ديگه نمي خوامش
عشق من بهش همينجا آخرش خشک شد
ديگه نگهداشتن اين خاطرات قديمي فايده اي نداره
خوشحالم که آخرش تو رو ديدم
تو دقيقا شبيه جووني هاي شوهرم هستي
تخفیف ویژه امروز
پک کامل ماهیگیری‏،‏ به اسم ماهیگیری انفجاریه
چوب ماهیگیری افسانه ای‏:‏ ماهیگیری انفجاری
تنها چوب ماهیگیری که هیچوقت نمیشکنه
فقط یک قلاب و طعمه نیاز دارید
با تحویل رایگان‏،‏ همین الان تماس بگیرید
خودشه‏!‏
ببخشيد
يک بسته داريد
ممنون
اوني چان
من رفتم‏!‏
ناروکامي يو در نور محو شد اما تعطيلات تابستوني او رو به اتمام بود
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
Courage Daring
Diligence Strong
Understanding Motherly
Expression Enthralling
Knowledge Expert
تعطيلات تابستوني ناروکامي به نقطه اوجش رسيده بود
زير چشم هات کبوده حاجي
وای بستنی یخی میخوام
خوبي؟
کارم زياده
ناناکو با تو نبود؟
هر چی بستنی داری بده
عموم بعدا مياردش
برمي گردم
ها؟ باشه
ببخشيد
حس مي کردم باز همديگه رو مي بينيم
ميخواستم يک چيزي بهتون بدم
اين مال منه‏.‏‏.‏‏.‏ ولي چطوري؟
اينبار مي گيرمش‏!‏
پرسونا‏!‏
مطمئنم برات خيلي معني داره؟
وقتي پرتش کردي خيلي ناراحت شدي
بفرماييد
واي‏.‏‏.‏‏.‏
وقتي شوهرم اين رو بهم هديه داد اينقدر خوشحال بودم که اشک هام نمي گذاشت صورتش رو ببينم
من واقعا دوستش داشتم‏.‏‏.‏‏.‏
شو‏!‏
سنسي‏!‏
اون چيه؟
اين‏.‏‏.‏‏.‏
من آتش بازي نمي خوام‏!‏
همه تو کلاس قول دادن با همديگه آتش بازي رو ببينن
ولي هيچکس به من خبر نداد
همه به من حسوديشون ميشه چون احمقن
براي همين هيچکس نبايد آتش بازي رو ببينه
منم که به کسي خبر نميدم
شو‏.‏‏.‏‏.‏
يک چيزي برات آوردم
چيه؟
تولدت مبارک شو
از کجا فهميدي؟
عکسي که تو اتاقت تاريخ تولدت روش نوشته بود رو يادمه
ولي چرا اين رو گرفتي؟
اين يک بازيه که تنهايي نميشه بازيش کرد
بايد از يکي بخواي باهات بازي کنه
ولي همشون احمقن
چه اشکالي داره
با احمق ها هم گشتن کلي حال ميده
داره می ترکه
ای خاک
آخه خرس هم اونقدر بستنی یخی نمی خوره
سنسي‏،‏ من همه فشفشه ها رو دزديدم
برش مي گردونيم
ها؟
بعدش ميريم عذر خواهي مي کنيم
از اينجا به بعدش با من
ببين چي کار کردي
چي؟ کار من نبود
مخصوصا اينطوريش کردي
بسه ديگه يو‏.‏‏.‏‏.‏
چي مي گي همش تو‏!‏
بچه هايي که مادرشون اينطوريه همينطوري بد در ميان
خوب معلومه کسي که خودش بچه دار نشه اينطوريه ديگه
آخه من واقعا‏.‏‏.‏‏.‏
بچه پر رو‏!‏
يو‏!‏
هي‏!‏ بلند شو‏!‏
چه خبره؟
چي شده‏.‏‏.‏‏.‏
سنسي‏.‏‏.‏‏.‏
تقصير من نبود‏!‏
داره ازش خون مياد‏!‏
سنسي‏،‏ کمکش کن‏،‏ تو رو خدا کمکش کن
نترس
ناروکامی یو
واي باورم نمي شد واقعا زنگ بزنه
سلام
به کمکت احتياج دارم‏!‏
ها؟
از سرش داره خون مياد
بگو بايد چي کار کنم؟
ها‏،‏ یعنی چی؟
خواهش مي کنم
باشه
اول با يک چيز بلند محکم ببندش که خون ريزي قطع بشه
با چي‏.‏‏.‏‏.‏
ها؟ چي کار مي کنين؟
ابي‏!‏ اينو بهم قرض بده‏!‏
ها؟
حالا چي؟
بايد سرد نگهش داري
ببخشيد ولي بستنيمون تموم شد
چي شده ناروکامي؟
مي دوني‏.‏‏.‏‏.‏
آها‏!‏
بفرماييد سفارشتون
مامان‏!‏
يو؟
مامان‏!‏
فکر کنم خطر رفع شده باشه
آره ممنون
بابا اون بزرگه رو مي خوام
اوخ‏!‏
سنسي‏!‏
به موقع رسيدم
ممنون‏،‏ شما اولين کسي هستيد که اينقدر باهام مهربون بوديد
واي‏!‏ اين لاولينه‏!‏
ديدي‏!‏ بهت گفته بودم که‏!‏
دروغ که نمي گفتم
مگه نه مامان؟
آره من که ميدونستم يو
سنسي‏،‏ ازت ممنونم
فکر کنم يادم رفته که چه چيزهايي مهمه
چي؟
نجات دادن جون ديگران مثلا؟
باورم نميشه اينو داشت يادم مي رفت
ولي تو يادم آوردي‏،‏ ازت ممنونم
ممنونم که خاطره ام رو زنده کردي
ديگه فراموشش نمي کنم
حتما‏،‏ مواظب خودتون باشيد
سلام؟ آماگي؟
ها؟ الان پيش منه
يوکيکوه
سلام؟
ها؟ جدي؟
با اين سخته راه رفتن
ناناکو با نمک شدي
بهت مياد
هنوز داري مي خوري؟
چرا نخورم؟
اگر دوباره داشتي مي ترکيدي به ما گير نديا
ببخشيد که طول کشيد
داشتيم لباس عوض مي کرديم
اين شد لباس‏!‏
همه خوشگل کردن
ممنون که مواظبش بوديد
دايي شما مگه کار نداشتي؟
آره ولي انداختمش گردن آداچي
نمي تونستم از فستيوال بگذرم
بهم پشمک هم دادن
جدي؟
میگم ما بریم غرفه ها رو ببینیم
خوبه
خوب خوش بگذره بچه ها
اونجي چان بعدا مي بينمت
شب هاي فستيوال
زوج عاشق‏،‏ تکيه داده به هم
يوکاتا و باز شدن بندي که بستنش سخت بود
اوه‏،‏ تابستان‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏
الان في البداهه بود مثلا؟
خوب الان بهتره ما هم جفت جفت بشيم بريم منتظره ها رو تماشا کنيم
آره‏!‏ موافقم کوما‏!‏
خوب من که قبلا تصميم گرفتم با کي ميخوام برم
هي‏،‏ خودت مي بري و مي دوزي؟
من با چيه و يوکي و ريسه جفت مي شم
انجمن دنياي انيمه http‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏:‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏//forums‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏animworld‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏.‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏net
اين که نشد جفت‏!‏؟
بريم خانم ها‏،‏ تصميم نهايي شد
پسر نامرديه‏!‏ ديگه خيلي نامرديه‏!‏
و اين بود تعطيلات تابستاني يو
From past to present
I've always looked back on these carefree days
From today to tomorrow
We move forward while treasuring the bonds we've made
آقا روباهه
صبر کن‏!‏
ناناکو دوجیما
لاولين خودمه‏!‏
ممنون آقا روباهه‏!‏
ممنون
پرونده با موفقيت بسته شد‏!‏